El Blog del Boletín

3 mayo, 2015

Minino Garay y Baptiste Trotignon en Córdoba. Jazz con acento latinoamericano

Filed under: Artistas, De Gira, Entrevistas — Etiquetas: , — Pao De Senzi @ 14:57

Duo Minino Baptiste (2)El dúo formado por el pianista francés Baptiste Trotignon y el percusionista argentino Minino Garay actuarán el próximo jueves 7 de mayo en Cocina de Culturas. Córdoba es uno de los puntos que tocarán en el marco de una gira en la que se encuentran recorriendo algunas ciudades argentinas. Minino adelanta detalles de la actuación. Se unieron en dúo por primera vez en el 2012, mientras surcaba el Festival de Jazz de Córdoba, y desde donde disparó una propuesta musical en la que el argentino y el francés se nutren de sus talentos para ofrecer un espectáculo único e imperdible. En las actuaciones en la ciudad de Buenos Aires la gira sumará Jairo, en los conciertos   denominados Jazziro, donde el cantante nacido en Cruz del Eje  interpretará exclusivamente un repertorio francés, con arreglos de Minino y Baptiste. Se escucharán entre otros, versiones de temas alguna vez interpretados por Edith Piaf, Charles Aznavour, Jacques Brel, Georges Brassens, Serge Gainsbourg, Leo Ferre, Charles Trenet, Henri Salvador, Georges Moustaki, Gilbert Becaud, Christophe y Maxime Le Forestier. Las citas porteñas, de lujo, serán el 5 y 12 de Mayo en el Teatro Maipo. Durante un breve paso por la ciudad de Córdoba, Minino adelantó a Boletín Folklore detalles de la actuación del miércoles 7 en Cocina de Culturas, y de sus variadas actividades artísticas. Minino Garay: –La juntada surge en noviembre de 2012. Baptiste estaba invitado con el set “piano solo” al Festival de Jazz de Córdoba, y yo venía con mi grupo Minino Garay y los Tambores del Sur. La idea surge de una propuesta tanto del productor cordobés Nacho García como del músico Adrián Iaies. Y así fue, luego en París lo llamé a Baptiste y le pregunté si le interesaría hacer algo en dúo. Él  me invitó a tocar en su disco, salimos de gira por varios países europeos y ahora decidimos traer el espectáculo a la Argentina, y grabar a dúo el 11 de mayo un disco en el estudio de Lito Vitale en Buenos Aires. Además de las actuaciones a dúo, compartirán escenario con Jairo en Buenos Aires… MG: –Tanto Baptiste como yo arreglamos doce canciones en francés, que por primera vez Jairo va a interpretar en un concierto en ese idioma, siempre con arreglos desde un punto de vista de jazz.  Lamentablemente no podemos traer ahora este concierto a Córdoba, porque coinciden nuestras fechas con las del espectáculo de Jairo aquí. Respecto a lo que haremos en Cocina de Culturas, será algo minimalista. Tocaré con un cajón Gregorio Moyano, que es de un luthier cordobés, más bombo legüero y accesorios también de Moyano. Baptiste tocará el piano. ¿Qué repertorio abarca el dúo? MG: –Un repertorio ecléctico, yo en este caso no compongo para esta formación, sí aporto composiciones, por ejemplo, como “Sus ojos se cerraron” y “Volver”, de Gardel y Le Pera, “La Peregrinación”. Son versiones desde un punto de vista muy europeo, porque es él quien toca la melodía y la armonía. También habrá composiciones de  Baptiste y estandars de jazz. ¿Cómo se complementa el dúo? es decir, ¿qué aporta desde tu visión, cada uno a la formación? MG: –Yo pienso que a él le interesa esto de que yo venga de Sudamérica y que tenga un conocimiento de muchos ritmos, y estar acostumbrado a tocarlos con grupos de jazz, entonces tengo el sentido del ritmo de aquí, más el de la improvisación, de lo que no se sabe que va a venir propio del jazz, pero siempre con un concepto rítmico muy pronunciado, con el conocimiento de la música argentina peruana, venezolana, uruguaya. Yo me siento en el cajón, por caso, él se sienta al piano, entonces en su mano izquierda, que tiene las notas bajas,  mantiene el ritmo como si fuera un contrabajista, y lo que tiene es dos cerebros separados, de estar una hora y media tocando con la mano izquierda las líneas del bajo y con la mano derecha la improvisación, ese es el juego, estaremos al lado uno de otro, muy cercanos, yo veo su mano izquierda y sigo su ritmo en una conexión total Luego de la gira de Argentina ¿seguirán por otros países? MG: –El  29 de mayo estaremos en Hamburgo, en un festival que se llama Elbjazz, también en Francia, Suiza, Bélgica y el año que viene nos vamos de gira por Asia, ya tenemos fecha en Hong Kong. Y en cuanto al disco que grabarán juntos, ¿para cuándo se espera su salida? MG: –El disco se editará en marzo del año que viene en Francia, veremos si todo va bien, aunque estará terminado en julio de este año, pero entre septiembre y octubre yo sacaré un disco mío, donde  participa Baptiste. Así como él me invitó a su trabajo, yo lo hice con el mío. Pao De Senzi Minino Garay y Baptiste Trotignon, Jueves 7 de Mayo, Cocina de Culturas, Av. Julio A. Roca 491, 22 hs., Entradas en venta en boletería de Cocina de Culturas. Anticipadas: $100 – En puerta $130 Todas las fechas de la gira 5/5 Teatro Maipo, CABA (con Jairo) 7/5 Cocina de Culturas, Córdoba 8/5 San Francisco, Córdoba 9/5 Rosario 12/5 Teatro Maipo, CABA (con Jairo) 14/5 Teatro de la Media Legua, Martínez, Buenos Aires 15/5 Auditorio de Belgrano, CABA   Sobre Minino Garay Cordobés, vive en Francia desde 1988. Ha hecho de la percusión y la composición su camino de vida; singular e impresionante, con una personalidad inclasificable y ecléctica. Minino enriquece su estilo en contacto con músicos que engrandecen, cada uno a su manera, un jazz de múltiples raíces: Magik Malik, Julien Lourau, Richard Bona o Daniel Mille. Su carrera en compañía de los más grandes no se detiene; toca y graba junto a Mercedes Sosa, Jaime Torres, Michel Portal, Sixun, Raúl Barboza, André Cecarelli, Laurent de Wilde, León Parker, Stefano di Battista, Louis Winsberg, Jean-Michel Pilc, Jacky Terrason, el trío Mosalini-Beytelmann-Caratini, Antonello Salis, Tony Malaby, Baptiste Trotignon, Malcolm Braff, Paris Jazz Big Band, entre otros. Se convierte en el percusionista-baterista que ha logrado una síntesis perfecta entre las músicas y los ritmos provenientes de América Latina, del África negra y del Maghreb, y el mundo del jazz. Graba más de 250 discos con una multitud de artistas de todos los horizontes. A comienzos del año 2000, crea su propio grupo, Los Tambores del Sur. En 2008 lanza un único disco junto al célebre flautista Magic Malik y al maestro del charango Jaime Torres, un álbum en homenaje a la música andina; “Altiplano” es un disco suntuoso que une a la música folklórica argentina con todas las influencias que Minino fue incorporando a lo largo de los años. En 2011 edita su primer disco de jazz bajo su nombre y en formato cuarteto, junto a Jean-Pierre Como en piano, Pierre Bertrand en saxos, Jérôme Regard en batería. Entre 2002 y 2013 graba 5 discos en Francia, editados en Europa, Argentina y México, y desde fines de los ’80 ha recorrido la escena del jazz, de la world music, entre otras, por los cinco continentes y ha multiplicado los intercambios y las experiencias. Su última producción es “Asado”, editado a fines del año 2014. Sobre Baptiste Trotignon Nació en Francia en 1974, sus dos primeros discos, “Fluide” y “Sightseen”, lo convierten, a los 26 años, en uno de los más espectaculares, completos y seductores pianistas de la nueva generación. De 2003 en adelante edita dos álbumes en piano solo, excelentemente recibidos por la prensa y el público (“Solo” y “Solo II”), y comienza a presentarse en gran cantidad de escenarios franceses e internacionales. A partir del 2005 comienza un período de colaboración musical con el saxofonista David El-Malek, etapa que alumbrará el nacimiento de dos discos en cuarteto, como así también con Aldo Romano, con quien edita “Flower Power”, recreando canciones pop de los años ‘70. En los años posteriores multiplica las colaboraciones eclécticas para continuar desarrollando una música decididamente abierta y en constante ebullición. A principios del 2009 edita su primer disco americano, “Share”, grabado en Nueva York, donde se encuentra con Eric Harland y reúne a Tom Harrell (leyenda viva, única e irrepetible de la historia del jazz) y a Mark Turner. En 2012, además de realizar más de 80 conciertos en Francia y Europa, así como en Asia, Baptiste edita en invierno un álbum sorprendente y audaz titulado “Song Song Song”, en el que evoca su amor por el canto e invita a una importante cantidad de artistas a unírsele, entre los que se encuentra Minino Garay. Algunos de los músicos con los que ha trabajado: Ambrose Akinmusire, Jeanne Added, Nicholas Angelich, Jeff Ballard, Stephane Belmondo, Emmanuel Bex, André Ceccarelli, Natalie Dessay, Stefano Di Battista, David El–‐Malek, Christian Escoudé, Jean Fauque, Lawrence Foster, Minino Garay, Anne Gastinel, Tigran Hamasyan, Eric Harland, Tom Harrell, Billy Hart, Bob Hurst, Manu Katché, Angelique Kidjo, Elisabeth Kontomanou, Bireli Lagrène, Eric Le Lann, Didier Lockwood, Albert Mangelsdorff, Rick Margitza, Brad Mehldau, Malik Mezzadri, Christophe Miossec, David Murray, Milton Nascimento, Claude Nougaro, Dré Pallemaerts, Michel Portal, Enrico Rava, Aldo Romano, Perico Sambeat, Jacques Schwarz‐Bart, Vincent Segal, Archie Shepp, Claudia Solal, Mark Turner, Alexandre Tharaud, Jeff “Tain” Watts, Kenny Wheeler, Bojan Z.

Dejar un comentario »

Aún no hay comentarios.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Blog de WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: